《野望》原文及翻译-唐代：杜荀鹤

《野望》原文：

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

《野望》翻译：

寒风中，高山峡谷中猿猴的悲啸声不绝于耳，
碧绿的河中的水纹清晰可见，
白色的沙洲上的候鸟出现在视线里。
浩瀚无边的天地间，凋零的树林声如萧萧，
滚滚长江水势汹涌澎湃，波涛翻滚不绝。
千里之外，秋日的景色常常让人惆怅苦楚，
百年来，充满困难与痛苦，最终还是要孤独地走向人生的终点。
我面对着生命最后的际遇，
内心充满了悲愤痛恨，浑身上下已如落叶凋零，
新添下的体面如同泥沙浊酒，不堪提起。