当前位置:首页 > 科普文化

揭秘三峡原文及翻译

发布日期:2024-09-07 11:11:16

早在5000年前,三峡的祖先们就围绕着长江与三峡这片土地展开了生产、生活。

1962年,我国把三峡工程纳入首批立项的10大水利枢纽工程之一。1992年,三峡工程正式启动。能源、减灾、航运、供水等重大作用得以实现。

三峡工程历时21年,于2012年全面建成并开始发电。三峡工程包括三峡水库、右岸电站、左岸电站。可以发电22500MW,约相当于11个水电站的总装机容量,发电能力世界第一。具有防洪减灾和提高航运能力等多大作用。

三峡工程的建设,在工程园里的博物馆中留下了三峡原文和它的翻译。三峡原文:“长江九鼎,千里龙蟠,烟波浩渺,炉峰峥嵘。万象更新,大亨大兴,心手相应,垂成至化。女娲补天,大势所趋。”

三峡原文的翻译是:“长江九曲抱状如九个鼎。千里水域,如蟠龙盘卧。上游山峦起伏,漫天烟波若纱烟。中游沟壑深邃,悬崖峭壁。下游渡口、溪流纵横,象一幅巨大绸画,深不可测。江渚山间,土地万象更新,事业蒸蒸日上,人民心手相应,使之建设成为千古奇观。此乃大势所趋,大亨临门,必将成为化境天成之事。三峡工程建成后,它的威力感人,真的是天成之造。”

举报

三峡,地处中国长江中游,是自然和人文相结合的绝佳景区。三峡山峦交错,峡谷峻险,江水激荡,风景秀美,被誉为“天下雄奇之观,九州秀丽...

2024-08-15 09:40:41

友情链接