韩国人起名非常讲究,除了注重名字的意义,韩国人还会根据生辰八字、五行缺失等要素,来挑选适合自己的名字。并不是所有名字都适合转化为中文,那么我们就来一探韩国名字的奥秘。
韩国人的名字大多数都由三个音节构成,最多也不超过五个,这也是他们在朝鲜半岛上有着丰富的发音文化的体现。而在韩国,《命名法》对起名还有严格的规定,如要遵守家庭族谱等传统规则,这也是名字中会出现相同音节的原因之一。
另外,韩国人的名字往往包含了带有美好寓意的汉字和韩语,各种寓意丰富的名字层出不穷。比如,由“苞米”和“达”两个字组成的名字,就寓意着“茁壮成长”。而由“恩”和“荣”两个字组成的名字,则意为“荣幸听从天命”。
有趣的是,韩国名字中经常出现中国名字中没有的音节,比如“ㄱㅏㄹㅏ”、“ㅎㅏㄷㅏ”等等,这也是许多中国人觉得韩国名字很难读的一个原因吧。