当前位置:首页 > 科普生活

陈关保:中国翻译家,教育家和文艺理论家

发布日期:2023-09-10 10:11:15 来源:查看原文

陈关保,原名陈关宝,出生于1924年4月23日,安徽濉溪人。中国著名翻译家、教育家、文艺理论家。早年结业于南京大学,之后前往美国留学,并在纽约大学获得了哲学博士学位。

陈关保先生翻译的文艺作品,不仅数目众多,而且质量极高。其中既有美国经典文学作品,如弗吉尼亚·吴尔芙的《墨水池》,约瑟夫·海勒的《天下怒视》,尚有法国经典文学作品,如福楼拜的《圣阿加莎》等。陈关保的翻译磨炼精湛,既表达了作者的气概,又通顺易懂,被誉为“不翻译难明,翻译不易懂”。

作为教育家,陈关保曾任职于复旦大学、上外洋国语大学等多所高校。他提出“文学文化是人类文明的一个重要显示形式,是年轻人举行明晰天下、熟悉天下、刷新天下的舞台”,并在教学刷新方面大有建树。

在文艺理论研究方面,陈关保的学术成就也不行忽视。他曾经提出“文学知识是用于指导文学艺术生产和浏览的”,并通过对中国文学先进和西方文论的深入研究,为中国的文论事业做出了突出孝顺。

举报

胶布封嘴的危害大?胶布封嘴真的能盖住真相吗?

近年来,胶布封嘴被越来越多的人所使用,胶布这种普通的工具也因此引起了很多争议。有人认为,胶布封嘴可以使人无法说话,尤其是有些机密...

2024-11-27 04:40:43
梅根事件:两位王子的分歧爆发

最近,梅根事件引发全球关注,其中更引人注目的是两位英国王室成员之间的分歧。威廉王子和哈利王子一直是亲密无间的兄弟,但是梅根结婚后...

2024-11-27 04:00:26
林志颖目前意识清楚,医生:已脱离生命危险

据最新消息,4月20日晚,林志颖在参加湖南卫视节目录制时突发头晕、恶心等症状,紧急送医抢救。经过一夜的治疗和观察,21日上午,林...

2024-11-27 02:46:18

洪一峰是知乎的创始人之一,在创业公司的缔造过程中,洪一峰将自己塑造成了一个灯塔,激励着许多人朝着自己的梦想前进。在洪一峰看来,成...

2024-11-27 01:33:07
安装工程:打造专业可靠的工程安装服务

安装工程是指一系列的工作和过程,旨在安装和组装各种设备、系统和结构,确保其正常运行和使用。无论是建设大型工厂、办公楼,还是安装空...

2024-11-26 23:20:58

拉斐尔(Raphael),是一个智能家居领域的巨人。作为人工智能技术的代表,拉斐尔公司的指令改变了智能家居行业的发展方向。所谓智...

2024-11-26 18:38:57
肖音,腾讯音乐娱乐新人首秀!

4月3日晚19:30,腾讯音乐娱乐举办了《星耀荃湾》音乐会,一众新晋歌手在此进行了首秀。作为同名选手之一,肖音在本场表演中带来了...

2024-11-26 17:30:07

徐怀玉,国家级高级美容师,全国著名的纹绣大师,现担任多所纹绣学校特聘教授、国际纹艺评委、全国性美容化妆行业协会的高级顾问,被誉为...

2024-11-26 13:19:26

瑞奇马丁(RickyMartin),是波多黎各著名男歌手、音乐人,也是拉美重要的音乐代表之一。他曾获得过拉丁格莱美奖、全美音乐奖...

2024-11-26 10:18:16

大黄鱼是一种高蛋白质、低脂肪的食用鱼类,在市场上有很好的市场需求。但是,很多刚开始养殖大黄鱼的朋友们并不知道该怎么养殖,下面小编...

2024-11-26 09:03:02