陈关保：中国翻译家，教育家和文艺理论家

陈关保，原名陈关宝，出生于1924年4月23日，安徽濉溪人。中国著名翻译家、教育家、文艺理论家。早年结业于南京大学，之后前往美国留学，并在纽约大学获得了哲学博士学位。

陈关保先生翻译的文艺作品，不仅数目众多，而且质量极高。其中既有美国经典文学作品，如弗吉尼亚·吴尔芙的《墨水池》，约瑟夫·海勒的《天下怒视》，尚有法国经典文学作品，如福楼拜的《圣阿加莎》等。陈关保的翻译磨炼精湛，既表达了作者的气概，又通顺易懂，被誉为“不翻译难明，翻译不易懂”。

作为教育家，陈关保曾任职于复旦大学、上外洋国语大学等多所高校。他提出“文学文化是人类文明的一个重要显示形式，是年轻人举行明晰天下、熟悉天下、刷新天下的舞台”，并在教学刷新方面大有建树。

在文艺理论研究方面，陈关保的学术成就也不行忽视。他曾经提出“文学知识是用于指导文学艺术生产和浏览的”，并通过对中国文学先进和西方文论的深入研究，为中国的文论事业做出了突出孝顺。