规章制度,是国家机关行政执法活动的基本手段之一,是行政管理的基本工具之一。那么,规章制度英文是怎么表达的呢?
英文中,规章制度是policy and regulations,policy指的是政策,regulation指的是法规,两者结合起来就是policy and regulations,是倍受关注的hot word。与此同时,我国也有着自己的规章制度体系。如中国公民身份法、婚姻法等法律、行政法规,以及各个领域内的管理规定(如国防法、食品安全管理条例、校园安全管理规定),但是,规章制度中,中文和英文存在差异。
在中文中,规章制度的含义是广泛的,包括法律、行政法规、地方性法规、部门规章、行规、学校规定等多种文件的总称。
在英文中,policy and regulations这个词通常与governmental policies and regulations联系在一起,具体作用是:制定政策和法规以控制对企业和消费者的行为。在国外的企业中,也常常会有所谓的policy handbook,用于内部管理控制。
了解规章制度的英文对比中文对于了解国内外法律法规都有很大的帮助,关注规章制度其实是了解和学习一国家治理方式进程的一种方式。