陈情表翻译——译文赏析

陈情表是唐代辞赋的代表之作，作者是辞赋大家姚鼐。他写陈情表的时候，正值清盛时期，士人门第风范渐被农商四维，官商互蒙的市井风俗所代替。姚鼐看着这种趋势，感受颇深，于是就挥文成篇，用自己的笔触，写出了一个个士人在陷入地位危险的时候所表现出来的那种牵挂和情怀。

陈情表，是指汉代大臣陈汤上表，奏请汉武帝发动战争来拯救天下苍生的故事。陈情表翻译成现代汉语，大致意思是：“臣弃其清白，去就献替。臣心所系，非陛下而谁与？”

译文中“一片冰心，报效国家”，表达了陈汤宁可以身殉国，也要让天下百姓安居乐业的赤胆忠心。

文章接下来描述了陈汤误解和妄言之事。最后一段陈汤表达忠诚于皇帝的话语，更是表达了作者坚持不懈的原则。