口语中的双重否定句常常会被我们滥用,导致意义不确切,甚至造成误解。但是,如果使用得当,双重否定句则会成为表达意义的防护盾。下面,我们来看看双重否定句的改法与技巧:
1. 利用单一否定表达肯定
在英语中,双重否定意味着肯定(如:I don't have nothing to do),而在汉语中,双重否定的含义则更为晦涩。为避免误解,我们可以使用单一否定来表达肯定。比如:I didn't do something.,可以改为I did nothing.。
2. 改变程度副词以改易理解
“I don't disagree with you”等于“I agree with you.”,但是后者却更易于被理解。因此,我们可以改变程度副词,或者改写整个句子以更清楚地表达意思。
3. 使用倒装句突出语气
在书写中,双重否定句通常会用倒装句来表达强烈的语气。例如:Not a penny did I give him.这时,否定词会移动到句首,以突出强调语气。
细心的你一定会发现,双重否定句被使用时的场合其实非常有限。因此,我们应该在正式场合使用肯定表达意思,而只在口语交流中使用双重否定。