大家都知道“钉”的拼音是dīng,表示用来固定或连接的金属或者木质工具,比如钉子、螺丝等。但是,在汉语中,钉还有其他的意思,很容易混淆,甚至容易带来笑话。
“钉子户”
相信很多人都听说过“钉子户”。这个词用来形容在拆迁过程中坚决不搬迁的人。但是很多人觉得“钉子户”是指那些房屋中有钉子,而造成不好清理的户,这其实是一个很大的误解。因为“钉子户”的“钉子”并不是指钉子这个物品,而是比喻一根钉子把人的生活固定在了一个地方。
“钉钉子”
“钉钉子”并不是指敲打钉子这个物品,而是比喻一个人专注于某种小事情,不知道变通或调整。这个词出自古时候的传说,讲述了一个科举考试落榜的人因为看书太入迷,不知道街上的大红灯笼躲避,只会一个劲儿地敲打地上的钉子,结果让财主的怒坐窗台上,而考场的牛肉汤又是凉的,孟母三迁中神似。
“钉板桥”
“钉板桥”是形容音乐节奏感不强,单调枯燥的一种硬朗说法。
所以,学会了这些区分,我们才能更好的理解汉语中多义词的真正含义,避免因为误解而闹笑话。