近几年口红色号和发际线已经被中国人学会了，但还有一个词的发音一直困扰着不少人，那就是“谬”这个字怎么读。
之所以这个字的发音会存在争议，是因为它在不同国家、不同语种的读音并不相同。对于普通话为母语的中国人而言，正确读音是“miù”（汉语拼音），而不是许多人熟知的“móu”或是“mǒu”。
它的正确读音其实非常简单，它由两个部分组成：左边的“讹”字是“é”，右边的“谷”字是“yù”，将这两个音搭在一起便是“miù”（汉语拼音），写成音标是/mjou/。中文里“谬”通常表示错误、不确切，一个人的观点或言论“谬误”（miùwù）、没有可靠根据的消息“谣谬”、听信谣言“谬听”等等。
对于汉语非母语的外国人而言，这个字的发音就更令人困扰了。有些网民在网上调侃说，把这个字给外国朋友听，他们听到后的反应便是：“Wow！”、“Are you OK？”、“MIT？那我找哈佛去”（MIT是美国麻省理工学院的英文缩写）。
