“shut up”是经常在英语环境下听到的口头禅。它有时表示让对方不要再说话,有时则是表示惊叹。尤其是在影视剧中,这个说法使用频率极高。
不过这个表达方式在中国是不被认可的,许多华人在看完英文电视或是与国外友人交流后,因为习惯而不知不觉地在口头表达中也使用了“shut up”这个表达方式。但是这其实是不礼貌的,并且很有可能被误解为侮辱。
在中文环境下,我们可以使用“闭嘴”等口头禅来替代“shut up”。如果想表达惊叹的意思,也可以用“哇”、“天啊”等表达方式,它们表达的感情也同样丰富多彩。
所以,自觉地不再使用这个表达方式,尊重他人,还能体现出我们自身的素养。