《劝学原文》原文翻译
朱子曰：“进德修业之谓学；切问苛辨之益智，明辨事理之益智，周览群书之益智，鉴察历世之奇闻异事之益智，皆学也。”
翻译：朱熹说：“用功进修的叫做学；刻苦难题的有助于智力，明辨事理的有助于智力，阅读各种书籍的有助于智力，观察历史上的奇闻异事的有助于智力，这些都是学。”
义理宜优，而其为高者神人；行事应时，而其为下者凡夫。神明之士，人谓之雅；下士之人，人谓之俗。夫学将为之易而后知其难；入而后觉其谷。其为人学料理神明, 不是万能的, 但没有调整齐备的知识；其行为谋事,不是显而易见的, 而离开于深思细虑。是以分居于高下而相称也。
翻译：明理上乘才是高人；按时行事的是凡夫。高人被人称为雅；普通人被称为俗。学问开始时是容易的，但要求努力后才能感受到其中的难题。学会了料理神明，不是万能的，但如果没有全面的知识是不行的；谋事并不是显而易见的，需要深思熟虑。因此不同的人在不同的层次都会学到相应的知识。
夫圣人立志于学，顺天行道，故宇宙之人孰不有所可传者乎！圣人之后，以救民于塗炭，而三代其治；开基立世，秦汉之践，篡夺其后而众民其甚。是以立世之业曰学，凡有志焉者，不可不尽通焉。
翻译：圣人悟道，顺应天命，因此宇宙中的人谁不传道授业呢？圣人在后来为了拯救陷入困境的人民，治理了三个朝代。建立了朝代的有秦汉二代，但其后统治者篡夺了天下，民众痛苦不堪。所以建立朝代的主业就叫做学。任何有志向的人，都不可不好好学习啊！
