周讯(本周科技周讯：机器翻译的未来)

人工智能与机器学习技术的发展，让机器翻译在短短的几年间实现了质的飞跃。近日，谷歌 AI 团队推出了一项新功能，它支持在离线模式下使用机器翻译，让用户在没有互联网连接的情况下也能翻译文本。

不过，与此同时也有人对机器翻译的质量提出了质疑。一些语言学家认为，机器翻译还需要很长时间的发展才能完全替代人类翻译。例如，机器翻译目前还不擅长理解文化差异、语义歧义、以及一些特殊用词的含义。

尽管如此，机器翻译在诸如商务沟通、科技服务等场景中的应用越来越广泛，因此我们可以期待，未来机器翻译技术会更加成熟、智能化。